Você não fala português com sua filha ou filho? Primeiramente, fora, culpa!

Recebi duas mensagens privadas de mães me parabenizando pelo poema que fiz para minha filha sobre falar português comigo (leia-o aqui). Fiquei feliz! Elas ressaltaram também suas frustações em não terem conseguido a mesma proeza. Fiquei triste! Falei no fim de semana com uma amiga sobre adaptação escolar e discriminação. Ficamos tristes e pensativas!

Então, para as mães que não falam português com suas crianças, quero dizer:

Primeiramente, fora culpa!

Não se culpe por não ter ensinado português através da convivência!

Conheço mães que sofreram discriminação no ônibus, no jardim de infância, na escola e por parte de familiares, e, infelizmente, optaram por só falar o idioma do país residente com suas filhas e filhos.

A estratégia utilizada por essas mães foi silenciar o português. Saber disso me entristece. Como bem disse Audre Lorde, o nosso silêncio não nos protege!

Eu entendo o medo que algumas mães têm e, por isto, tentam deixar suas crianças o mais integradas, naturalizadas, nativas possível. Isto inclui também só falar com elas no idioma do país residente. Mas infelizmente, não é deixando de confrontar a discriminação que ela diminuirá. Pelo contrário, ela se fortalece ao ponto de se tornar normalidade.

A realidade não nos deixa exagerar! Quem não conhece alguém que solte a pérola “agora tudo é racismo”? Na verdade, sempre o foi. Só que agora não é mais tolerado como antes. Tempos de transição, de desconstrução, de reflexão. Tempos de ouvir as vozes outrora silenciadas.

Falando em português você estará repassando uma mensagem positiva de suas origens, incentivando a diversidade, contemplando outras culturas, fortalecendo a sua autoestima e de sua filha e filho também.

Não temos o poder de evitar que nossas filhas e filhos sofram discriminação, mas a forma como reagirão a isto pode ser, provavelmente, influenciada por nós. Aceitar-se, amar-se é um passo muitíssimo importante para fortalecer nossas crianças, não introjetar e reproduzir o discurso opressivo também o é.

Não se envergonhe de não ter ensinado antes. Apenas comece! O bilinguismo e trilinguismo não eram assuntos tão discutidos há 15 anos. Se eu estiver errada, faça a gentileza de me corrigir. Obrigada.

Portanto, mamães, a hora é essa!

Proporcionem sim às suas filhas e filhos a possibilidade de aprender português em quaisquer idades. Seja através de um curso, de uma temporada mais longa no Brasil, radicalizando em casa e só falando em português ou começando mais devagar no seu ritmo!

Apenas, dêem a elas essa oportunidade. Cultura é para a vida toda.

Danielli Cavalcanti

Foto: London Scout

P.S.: Talvez você goste de ler esses outros textos aqui embaixo:

Sinto muito, eu não falo português com minha filha.

Bilinguismo não é nenhuma genialidade! Primeiramente, fora, dúvida! E clique aqui!

Esse texto do blog A mente maravilhosa, pode ser inspirador: Frases que devem ser ditas a suas filhas e filhos.

Para adquirir meus livos: http://www.danielli.dk