Borboleta na terra do inverno

Ao término do curso de dinamarquês, escrevi um texto em forma de agradecimento. Embora, o curso tenha sido de idioma, o aprendizado sempre transcede as palavras.

Não é nada fácil colocar no papel aquilo que se tem no coração. Se for em outro idioma, então, isto é ainda mais desafiador. Mas o que eu queria dizer era simplesmente muito obrigada!

 

Obrigada por todo ”Bom dia”

Por todo ”bom fim de semana”

E também pelo olhar que sentia

 

Obrigada por todos os exercícios

Algumas vezes causaram dor na barriga

Outras vezes chegaram como cantiga

 

Obrigada pelas conversas nos corredores

Pelo jornalzinho, pelo coral de cores

 

A pronúncia dinamarquesa é incrível

Rugbrød ainda me soa impossível

Mas eu não ligo, só adiante sigo

 

Quem como eu não prefere torta?

Então, mil vezes obrigada

Saúde pro corpo, pra mente, pr’aorta

E nos encontramos pela vida-estrada

 

Danielli Cavalcanti

Foto: Jian Xhin on Unsplash

 

P.S.: O título do post é em homenagem à música norueguesa Sommerfuggel i vinterland. No último dia do curso, o professor nos deu esse presente (Sommerfuggel i vinterland). Essa música retrata pessoas que saíram de seus países e foram morar lá na gélida Noruega. Fala de sonhos, a mala feita pela mãe, deseja que os sonhos se realizem, diz que as pessoas trazem sorrisos, cores, vida e luz à Noruega, e deseja que sejam bem-vindas à terra do inverno. Coisa linda!

A música foi escrita em 1987, mas como o autor mesmo disse, ela é bem atual. ❤

Versão do post em dinamarquês.

Anúncios

One comment

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s