Froschsuppe (A Sopa de Sapo em alemão, hummm!)

💚💚💚💚💚
Esverdeou-se tudo por aqui! 🙂
Sapo Sapeka apresenta, orgulhosa e verdemente, seu livro Sopa de Sapo, em alemão e português, versão bilíngue. Há ainda a versão dinamarquesa!
O projeto gráfico foi de Ieda Alcantara e as ilustrações de Vitória Paes! 💚
Sopa de Sapo é uma sopinha saudável com os temperos da minha vivência como mãe na migração, como: a contemplação da riqueza dos idiomas (sapolês, borboletês, português…), a aprendizagem com as diferenças e a importância de pitadas de resiliência e criatividade.
É sobre alimentação, tanto para o corpo como para a alma! 💚

Este livro é sugerido para crianças em fase de alfabetização ou para aquelas que ainda não leem textos longos, mas que já estão dando os primeiros passos nas aventuras literárias.

A necessidade de publicar a Sopa de Sapo na versão “leiturinha” surgiu a partir do interesse da minha filha em ler a Sopa de Sapo sozinha. Como o primeiro livro é um pouco mais difícil e ela só foi alfabetizada este ano, fomos treinando devagar frases curtinhas da história, tanto em português como em dinamarquês. O resultado: um novo livro nasceu e o orgulho em conseguir lê-lo sozinha estampou um sorriso de orelha a orelha!

 

Froschsuppe Sopa de Sapo
Sopa de Sapo, versão bilíngue, em português e alemão
Quem quiser ler mais um pouquinho sobre como surgiu a Sopa de Sapo:
Resenha linda do Diário de Aurora sobre a Sopa de Sapo (versão longa):
 
Para as amantes da leitura na migrância:
O café fictício “Flor de Linz” pode ser uma boa pedida:
E o de poesias diaspóricas “Quando eu outono, tu primaveras” também: https://jardimmigrante.wordpress.com/2018/05/10/quando-eu-outono-tu-primaveras/
Ah! Amanhã e sempre, viva a Língua Portuguesa!
💚
Danielli

2 comments

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s