Sopa de Sapo, na coluna de Vanessa Ratton, como exemplo para o Português como Língua de herança

 

E a Sopa de sapo foi parar na mesa, ou melhor na coluna, de Vanessa Ratton. Delícia!
Sapo Sapeka está pulando tanto no meu coração que se esverdeou tudo por aqui! Muito obrigada, Vanessa! ❤

A Sopa de Sapo aborda o bilínguimo (Sapo Sapeka fala sapolês, Borboleta fala borboletês e ambos falam também português), as amizades, a alimentação saudável e o impacto do julgamento nas relações interpessoais (e bichanas, vai)!

Temos a versão leitura autônoma com o texto longo em português, e a versão “leiturinha” para crianças com pouca experiência em leitura, o texto é composto de frases curtas.

A versão leiturinha pode-ser em português, dinamarquês e o bilíngue português e alemão.

A sinopse:
Froschi, o melhor amigo do sapo Sapeka, desaparece, evapora, escafede-se, toma chá de sumiço! Ninguém tem a menor ideia de onde ele esteja. Durante a procura, Sapeka passa por uma casa, onde estão tomando uma sopa verde. Ele tem uma forte suspeita de que seu amigo tenha virado sopa! Sapeka agora pensa que mundo sapístico corre perigo!
Eis que a aventura apetitosa foi posta à mesa. Será mesmo que seu amigo Froschi foi servido assim de bandeja?

As ilustrações sao de Vitória Paes. O trabalho gráfico é de Iêda Alcantara.

Viva o português como língua de herança, de afeto, de mesmo estando longe estar-se perto!

Se desejar adquirí-lo, por gentileza, contacte-me. Esta é uma publicação autônoma, feita com a cara, a coragem, o coração e a cooperação de mulheres brasileiras de vários lugares.

 

Sopa de Sapo na coluna de Vanessa RattonSopa de Sapo na Coluna de Vanessa Ratton

 

Sopa de Sapo Capa

Versão portuguesa

 

Cover Froschsuppe

versão bilíngue – português e alemão

 

Frøsuppe cover

versão dinamarquesa

4 comments

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s