Sopa de Sapo em português e inglês

💚
Eis que Sapo Sapeka está todo pomposo, porque seu livrinho Sopa de Sapo foi publicado na versão bilíngue português – inglês.
Para baixá-la, clique: Ebook Sopa de Sapo POR ING.
 
Essa versão SÓ foi possível graças ao trabalho voluntário de Eloisa Viana (tradução) e de Ieda Alcantara (projeto gráfico e capa).
 
Muitíssimo obrigada, Eloisa e Iêda!Fiquei muito feliz e emocionada pela oportunidade!💚
 
Quando eu era criança, “fazer inglês” era meu sonho, mas minha mãe não podia pagar uma escola de idiomas.
 
Quando eu terminei a faculdade, foi a primeira coisa que fiz. Nem participei da formatura só para pagar um curso intensivo de inglês e espanhol para adultas.
 
Então, a Sopa de Sapo em inglês tem um gostinho de infância. E a forma como Eloisa Viana chegou a mim me emocionada ainda mais. 💚
Eloisa é criadora do Basil Brasil Portuguese Club, uma escola para ensinar português e a cultura brasileira para crianças em Maynooth, na Irlândia.
 
💚
 
Ilustrações: Vitória Paes
Tradução:Eloisa Viana
Projeto gráfico: Ieda Alcantara
 
A versão leiturinha está disponível nas versões bilíngues: português-inglês, português-alemão e dinamarquês-alemão.
 
Sopa de Sapo é uma sopinha saudável com os temperos da minha vivência como mãe na migração, como: a contemplação da riqueza dos idiomas (sapolês, borboletês, português…), a aprendizagem com as diferenças e a importância de pitadas de resiliência e criatividade.
 
É sobre alimentação, tanto para o corpo como para a alma! 💚
 
 

3 comments

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s