Sommerfugl i vinterland

I afslutningen af mit dansk kursus skrev jeg en tekst som taknemlighed. Selv om det var et sprogkursus, overskriver læringen altid ord.

Det er ikke nemt at få præcis det ned på papirer, hvad vi har i hjertet. Hvis det skal være på et andet sprog, er det endnu mere udfordrerne. Men hvad jeg vil sige er simpelthen mange tak:

 

Tak for alle ”godmorgen”

For alle ”ha’ en god weekenden”

Og også for alle ”det er i orden”

 

Tak for alle opgaver

Nogle gange gjorde det ondt i maven

Men sprog er alligevel som en gave

 

Tak for alle samtalerne i gangen

For skolebladene og sangene

 

Den dansk udtale er utrolig

Rugbrød lyder stadigvæk umulig

But I really don’t worry

 

Hvem ikke foretrækker lagkage, som jeg?

Så siger jeg tusind tak, bliv sund

Og vi ses på livets vej

 

Danielli Cavalcanti

Foto: Jian Xhin on Unsplash

 

P.S.: Indlægget er til ære for den norske sang Sommerfuggel i vinterland. På sidste dag i kurset viste læreren os denne musik. (Sommerfuggel i vinterland). ❤
På portugisisk her.